Lad mig stille dig et spørgsmål.
Hører vi virkelig til her?
Det er sandt, -
- vi laver et godt show...
Og vi har det også fedt.
Men fortjener vi virkelig det her...
At krybe for vores herrers fødder?
Vi er så meget mere end slaver.
Vi er brødre og søstre.
Vi kæmper for det samme.
Og sandheden er...
De er svage.
Og vi er stærke.
Showtime.
Hun findes.
Det er hende.
Hvem?
Kan du også se hende?
Hvad?
Det er pigen, der førte mig hertil.
Det her er for Earl.
Dør han, dør du.
ÅBEN SOLOPGANG TIL SOLNEDGANG
For fanden da!
Den møgkælling er gal!
Gør noget, din idiot!
Hvad fanden er det her for et danseshow?
Richard, så er det med at samle mod!
Ned under bordet!
Far, de er alle vegne!
Professor Tanner?
Træd til side, Sherif.
- Navnet er Sexmaskine. - Hvad fanden laver du her?
Det er takket være dig, faktisk.
Din efterforskning førte mig herhen.
- Lad os gå! - Lad os gå!
Far! Kom, kom!
Kom, kom, kom!
Hvad gør vi?
Ned, ned!
Far, haglgeværet!
Far, pas på!
Det burde virke! Hvorfor virker det ikke?
Fadervor, du som er i himlen, helliget vorde dit navn, -
- komme dit rige, ske din vilje...
- Det hjælper ikke at bede nu! - Gør noget! Gør noget!
Men fri os fra det onde.
Richie, tal til mig!
Jeg tror, du ved, hvad de er.
Jeg har set dem i drømme, men jeg aner ikke, hvad de er.
Gigolo!
Savnet mig, sønnike?
Pis!
Lad os danse.
Vidste jeg ikke bedre, ville jeg tro, de var vampyrer.
Richie!
Ja, helt sikkert vampyrer. Går efter hjertet.
D'herrer, jeres festmåltid venter.
Bravo, Carlitos!
Rigtig godt show.
Verdens bedste.
Følg mig.
Hvem er du, ranger?
Tror du, du kan bekæmpe mig?
Din kamp er slut.
Tak skal I ha'! God aften!
Vi er Chingon!
Og jeg syntes, du var grim før.
Bare rolig, chulo. Når jeg er færdig med dig, -
- er du lige så flot som mig.
Det er dit bedste ansigt indtil videre.
Det er okay, Richard.
Det er mig.
Jeg har ventet på dig.
Stop! Hvorfor gjorde du det?
Fordi hun er et forpulet monster!
Nu skal du svare mig.
Hvorfor har hun ventet på dig?
- Svar på spørgsmålet. - Fjern den pistol fra mit ansigt.
Siger du, som holdt en kniv på min hals.
Al den tid jeg troede, at jeg bragte os hertil, -
- at jeg lavede aftalen med Carlos.
Viser det sig, at du var med i klubben før jeg kendte til den.
Tager du pis på mig?
Efter alt, hvad jeg har gjort for dig?
Sonny bedrager ikke Michael, Seth.
- Det var Fredo. - Forklar kniven.
Det er et blad. Der skærer ting.
Jeg smed den i en spritbutik hundrede kilometer væk.
Alligevel har den fundet tilbage til dig.
Og at Carlos gav dig den til at starte med?
- Du vender tingene på hovedet! - Så forklar det!
Vil I to holde op?
Vi har ikke tid til, at I spiller Kain og Abel.
Vi er lige blevet angrebet af djævelens hær.
Vi må finde en vej ud herfra.
Stop, stop! Det nytter ikke.
Ser ud til, at det er rigellåse af hærdet stål hele vejen op og ned.
Der er ingen vej ud.
Vi har gennemgået alt bag scenen.
Ingen vinduer, ingen korridorer.
Der er ikke engang adgang til køkkenet.
Det her sted er forseglet bedre end en tromme.
Så vi er fanget herinde med de... Hvad end de er.
Hvorfor spørger du ikke Richie, hvad de er.
- Han har set dem før. - I mine tanker.
Pis og papir! Du snød mig.
Kendte du til de væsner?
Jeg tryglede dig om at lade os gå!
Jeg vidste, at noget ville komme, men ikke hvad.
Hvordan kunne jeg vide, at alle i denne her bar ville blive til...
De er vampyrer, er de ikke?
- Jeg tror ikke på vampyrer. - Det gør jeg heller ikke, Richard.
Uanset hvad, når man ser bort fra det absurde i denne samtale, -
- har de hugtænder, og de dør, når du stikker dem i hjertet, -
- så jeg tager chancen og siger mexikanske vampyrer.
Bortset fra en af dem åd mit kors.
Er det Guds straf, far?
Spørg ikke mig.
Det er tilsyneladende ham, der har synske evner.
Jeg tror, de er mayaer eller aztekere eller noget.
- Scott. - Et øjeblik. Hvad sagde du?
Da vi er i Mexico, kunne de være mayaer eller aztekere.
De har altid slanger i deres kunst, -
- og jeg har læst om en ældgammel race af blodsugende krybdyr.
De terroriserer folk... jagter dem om natten, -
- flår dem fra hinanden stykke for stykke.
Med hugtænder og skæl og vinger.
- Lige som frølår. - Hvad?
Åh, Gud, Scott!
Det er fra dit åndssvage brydeblad, er det ikke?
- Virkelig, knægt? - Knægten er inde på noget.
Wow! Rolig nu, texaner. Tag pistolen ned.
Jeg ville sige det samme til dig.
Hvem er den person?
Han kalder sig selv sexmaskinen.
- Raffineret. - Undskyld mig?
Han var på også The Rattler.
Han prøvede at lægge an på mig.
- Er det rigtigt? - Et øjeblik!
Navnet er Aiden Tanner. Professor Aiden Tanner.
Jeg er under dække som sexmaskinen.
Dig? Er du professor?
Ja. Arkæologisk afdeling, Alamo State.
Jeg havde en samtale med ranger Gonzalez -
- om en række blodige drab ved den amerikansk-mexicanske grænse, -
- og da han gik, indså jeg...
At han var på sporet af noget.
Noget episk.
Så jeg besluttede at følge efter ham, og det bragte mig hertil.
Så hvad mener du med, at knægten er inde på noget?
- Det, jeg mener er... - De er mexicanske vampyrer.
Præcis.
Mine damer og herrer, vi står -
- i Waxaklahun Ubah Kan, -
- eller Los Culebras domæne.
- Som på spansk betyder... - Slange.
Ja.
Jeg har studeret denne kult i over ti år.
De tilbeder den visionære slange.
Det her er deres territorium.
Find Carlos.
Deres tegn er overalt på væggene.
Jeg har set deres skrifter før, -
- men aldrig noget som det her!
Vi står på hellig grund.
Dette sted er en kilde til umådelige kræfter for disse mennesker.
- Mennesker? - Når de vil være det.
Meget af det vi hører om vampyrer, -
- kommer fra de spanske missionærers fejlopfattelser -
- af de her culebraer.
De havde ret i det meste, men de er mere slanger end flagermus.
Tjek det her.
Giftkirtler!
Og se her.
Kan I se hugtænderne?
Konisk form.
Og de er foldet op langs tandkødet, ikke sandt?
Fordi de hængsler sig ned som en slange!
Det er vanvittigt!
Kodekserne siger, at de her fyre er efterkommere -
- af herskerinden, -
- der var en nydelig ung dame, som slangeguden -
- forvandlede til en blodsugende halvgudinde.
Bare tænk på succubus.
Og hverken hende -
- eller de her culebraer burde eksistere.
Tja, det har været en mærkelig dag.
Vi må hellere sikre os, de er døde.
Jeg mener helt, helt døde.
Lyder rigtigt. De dør af at få ødelagt blodorganerne.
Du ved, hvad du skal gøre.
Hvor er Richard?
Du sagde, du havde ordnet rangersvinet!
Det gjorde jeg.
Det var ikke meningen, det skulle gå sådan.
Jeg kan ordne det.
Rådgiverne er allerede dernede.
De kan vente.
Så den her herskerinde, -
- er det Santanico Pandemonium?
Det ved jeg ikke. Det kunne det være.
Hun ordnede i hvert fald bikerne.
Maste dem, som om de var små kakkerlakker.
Professor, i modsætning til dig -
- har min bror været i felten og efterforsket emnet lidt.
Hvad med det, Richie? Fortæl os om din lille dansedronning.
Jeg kan ikke nå ham!
Han blokerer mig.
Tilliden er brudt.
Så stol på mig!
Han vil ikke afvise dig.
Lige som jeg ikke afviste dig.
Månedronning...
Du er alt for mig.
Ikke flere fejl.
Hvem er hun?
Du sagde, hun førte dig hertil.
Jeg skulle slippe hende fri.
Ved at dræbe hende, tror jeg.
Du dræber hende, eller hun dræber os?
Det ved jeg ikke.
Jeg kunne mærke hende i mit hoved, og hun trak hårdt i mig.
Og, ja, jeg tror, det var til det her sted.
Hvad er det, de vil?
At vide det kan hjælpe os med at finde ud herfra.
Måske var de sure over, at vi var her.
Næppe. Har du set skiltene udenfor?
Hele klubben er udtænkt til at lokke folk ind.
- Og holde dem her. - Hvad er det for et sted?
Ud fra afmærkningerne på væggene... -
- vil jeg tro, at baren blev bygget på toppen af et tempel, -
- som de spanske conquistadorer gjorde med Tenochtitlan.
Okay, Indy med en pikpistol, hvilken slags tempel?
Den slags, hvor folk kommer og ofrer til den visionære slange.
Blodige ofringer?
Hvis det er blod, de vil have...
Vil de snart have mere.
Hun har ret.
Tegnene er lige her på væggene.
De ældgamle, præ-mayanske kulturer var fantastiske ingeniører.
Det her er ikke bare en bar på et tempel.
Det her sted...
Er en gigantisk menneskesaftpresser.
Menneskesaftpresser?
Til hvem?
Hvis det her er fodring under naturlige betingelser, -
- er deres ernæringsmæssige autonomi muligvis hierarkisk.
Okay, okay. Engelsk, professor, vær rar.
Det jeg mener er, at der er en hakkeorden.
D'herrer, tak fordi I ventede.
Til nattens ni herskere.
Og vore gæster, -
- deres rådgivere.
¡Salud!
En gruppe raserer flokken, -
- og sender de bedste udskæringer til den næste gruppe.
Vær så god.
Luderne forsyner alfonserne, som forsyner mafiabosserne, -
- mafiabosserne forsyner bosserne. Jeg er med.
Det, jeg ikke ved, er, hvordan vi stopper det?
Det ved jeg ikke.
Frisk fangst.
Jeg ved dog, hvem der er på menuen.
Seriøst mand? Skal du have en ph.d.. for at regne det ud?
Du er en flabet lille møgunge.
Hvad kaldte du ham?
Okay, bare slap af. Alle tager det roligt.
Okay? Hør her.
Jeg ved, at vi alle er en bunke forvirrede vrøvlehoveder her, -
- men jeg gætter på, at i aften ikke får en Scooby-Doo-slutning.
Så glem det, -
- ellers ender vi alle i saftpresseren.
Eller endnu værre, ender som Lucky Luke gjorde tidligere.
Ja, hvor er ranger Gonzalez? Hvad skete der med ham?
Glem ham.
Lad os bare bekymre os om næste bølge.
Håber, I er sultne.
Vi skal have en plan.
Det er nemt.
Tag så mange haglgeværer, knive og træpæle, I kan.
Når blodsugerne kommer tilbage, -
- selvom vi ikke kan dræbe dem, -
- vil de ønske, de aldrig var blevet født.
Du får brug for en bedre plan end den.
- Har du en? - Det kommer til mig.
Carlos.
Carlitos.
Fortæl os en historie, mens vi venter på herskerinden.
Mine historier er mere som godnathistorier -
- sammenlignet med dine episke noveller.
Det ved jeg ikke.
Jeg tror, alle vil elske denne her.
Jeg vil hjælpe dig i gang.
Engang for længe siden, -
- var der en sørgelig udgave af en stikirenddreng, -
- der havde en enkel opgave:
At tjene.
Men i stedet førte han et usselt rangersvin til vores bord.
- Han er væk nu. - Ikke afbryde.
Rangersvinet fulgte Gecko-brødrenes spor, -
- de to Kansas City pistolmænd du hyrede -
- til at røve en bank for dig.
Tredive millioner amerikanske dollars.
Var det risikoen værd for at afsløre os?
Os alle?
For din egen gevinst?
Jeg har aldrig sagt, jeg ikke ville dele.
Tror du ikke, jeg kan se lorten i dine øjne?
Alle herinde tjener De ni herskere, Carlitos.
Du, Santanico og dine folk,
I er de laveste af alle.
Slavernes slaver.
Du er min tæve.
Og ved du, hvad en tæve er bedst til?
Han slikker sin herrers hæle.
Kan du ikke høre mig, tæve?
Slik min støvle.
Jeg kan stadig ikke fatte det.
Åh, kom over det.
Vi lever i en verden med culebraer.
Jeg planlægger jobbet, laver aftale med Carlos, -
- jeg holder styr på det, får os hele vejen over grænsen.
For hvad? For at blive serveret på et forpulet sølvfad.
- Seth. - Var det planen?
Beholde pengene selv, og lade os blive ædt?
- Jeg havde ingen plan. - Det ser sådan ud.
Du havde kommandoen, som du mindede mig om hvert femte sekund.
Seksogtredive job.
Femogtredive! Du lavede det sidste uden mig, store alfader, -
- og det fik dig smidt i fængsel.
Hvor jeg stadig flikkede det her sammen, -
- og fik dig ud af din lille terroristcelle?
Kan du huske det?
Eller var det også en del af nummeret?
Hvad er det for et nummer, du snakker om?
Det største svindelnummer i historien vil jeg tro.
Du lavede det på mig.
Jeg ser mig selv som en Picasso af svindelkunstnere, men du...
Du malede sgu Rivera-vægmaleri.
Du er så højrøvet lige nu.
Jeg var et let offer. Et let offer.
Jeg havde aldrig set det komme.
- Hvorfor det? - Fordi jeg er din bror, Richard.
Jeg er din bror.
Ved du hvad, du har ret.
- Vi har et ubrydeligt bånd. - Ja, virkelig ubrydeligt.
Ikke for dig.
Vifter man 20 millioner foran dit ansigt, betyder det intet.
Mener du ikke 16 millioner?
Andelen er 20 millioner dollars.
Troede du ikke, jeg ville finde ud af, at der mangler fire millioner?
Hvad snakker du om?
Forestil dig den dyreste ananasburger nogensinde
For det er, hvad du tog til Big Kahuna Burger for at købe, ikke?
Johannes' Åbenbaring forberedte dig ikke på dette.
Men så går jeg ud fra, at du skylder alt det her på Gud?
Faktisk er det Gecko-brødrenes skyld.
Jeg ville ikke dømme så hurtigt.
Der er en gammel historie, om heltebrødrene.
Meget gammel historie.
Xbalanque og Hunahpu, -
- de rejser ned i underverdenen, -
- og de overvinder mørkets herskere.
Det er i den gamle bog, den hellige bog, Popol Vuh.
Kan ikke sige, at jeg har læst den.
Det kunne jeg ikke forestille mig, du havde.
Jeg har min herre, du har din.
Men jeg tror, min kan redde os.
Kunsten er at finde lyset igen, -
- dele det med dem, vi elsker, før det er for sent for os alle.
Det vil virke.
Er du okay?
Ja. Jeg ville have det bedre, hvis ikke sindssyge øgler prøvede at dræbe os.
Jeg ved, du er bange.
- Jeg er ikke bange. - Det er jeg er også.
Jeg er ikke bange, sagde jeg.
Vær glad for, at jeg gør noget.
I modsætning til dine bønner og hans tiltro til højere magter...
- Han stivnede. - Han stivnede?
Han har det ikke i sig.
Han har ikke hvad i sig, Scott?
Hvem gav du i virkeligheden pengene til, Seth?
Jeg kan ikke høre dig, bror.
Okay, hør.
Hvad end du tror, om de fire 4 millioner...
Tror du ikke, jeg ved, at pengene er til Vanessa?
Vil du tale om svindel og bedrag?
Så vinder du, Seth.
Hvad ville I turtelduer gøre,
- købe den åndssvage bar i Keys? - Idiot.
Tror du, jeg ville være her, hvis jeg ville lade dig i stikken?
Giver det mening? Det var omvendt.
Jeg betalte hende for at blive væk.
Det var meningen, hun skulle møde os, ikke?
Ja, Ja.
Det gjorde hun ikke. Hvorfor?
Fordi jeg sagde, at jeg skulle have dig til El Rey.
- Sådan. Ja. - Jeg gjorde det for dig.
Forstår du det?
Jeg sagde farvel til min eneste chance for at få en normal tilværelse.
Og for hvad?
Så du kunne få en plads ved bordet med de gorillaer.
For lad os indse det, det er, hvad de virkelig er.
Bare et nyt slæng.
En anden version af Bernardo og hans hajer.
Hajerne var puertoricanere din idiot.
Var det så den røv oppe på scenen?
Åh, det er det, er det ikke?
Så det lærte hun dig at bruge din lille kniv til.
Stikke mig i ryggen.
Jeg er træt af at blive kaldt forræder.
Hele mit liv har jeg følt, at jeg har skyldt dig noget, -
- fordi du trak mig ud af branden, da vi var små.
Jeg er rigtig træt af at betale af på det.
Så hvad vil du gøre ved det?
Så snart vi kommer ud herfra, -
- er vi to færdige.
Venter stadig.
Skødehunden må lære hvem den tjener, ikke?
Kom nu. Støvlen.
Beklager jeg kommer for sent, d'herrer.
Narciso, men hvad er der galt, min skat?
Det ser ud som om, nogen har såret dine følelser.
Hvor har du været?
Hvad betyder det? Jeg er her nu.
Og vi skal holde fest...
En I vil huske resten af livet.
Velbekomme.
Under al din tunge franske parfume...
Kan nogen af os stadig lugte din frygt.
Tror du, jeg er bange?
Hvad har du tænkt dig med Gecko-brødrene.
Forklar, hvordan de passer ind i denne specielle aften.
Slap af, Narciso.
Du vil få dine svar.
For i aften... -
- er speciel.
I aften... -
- vil alle de små overraskelser -
- blive ved med at komme.
Det er sandt, -
- vi laver et godt show.
Og vi har det også fedt.
Men fortjener vi virkelig det her?
At krybe for vores herrers fødder?
Vi er så meget mere end slaver.
Vi er brødre og søstre.
Vi kæmper for det samme.
Og sandheden er, -
- at de er svage.
Og vi er stærke.
Har du mistet forstanden?
Sætter du virkelig dig selv over De ni herskere?
Santanico.
Jeg troede, du havde følt nok af deres vrede til at vide bedre.
Men nej.
Ikke dig. Du er tåbelig.
Hvorfor kan du ikke acceptere din plads?
Det eneste du og dine folk skal, er at fodre os.
Det er, hvad dette tempel er bygget til.
Herskerne er svage, Narciso.
De er grådige og forfængelige, -
- og lige meget hvor meget I ser ned på os, -
- er vi stadig culebraerne i dette rum.
Der er forskel på at have en krop som en slave -
- og en sjæl som en slave.
Vi har lidt for længe nu.
Men det ender i nat.
Så I har et valg, señores.
Slut jer til os...
Og lev frit...
Eller...
I dør...
Som slaver for De ni.
Så hvad bliver det?
Troede jeg heller ikke.
Hvad gjorde du mod mig, dit røvhul?
Du er blevet slikket på.
Nu begynder det virkelige show.
Seks mod to. Jeg kan lide de odds.
Det blev lige bibelsk værre.
Et øjeblik. Jeg kender den idiot og hans bikertøs.
De var ikke culebraer før.
Det var ham den vamle heller ikke.
Det er de nu.
Scott, hør på mig. Lad ikke vreden få magten over dig.
Der er en fin linje mellem selvforsvar og ødelæggende vold.
Far, jeg har styr på det.
Der er bedre måder at udtrykke din sorg på.
Hvem siger, jeg udtrykker min sorg?
Det er på tide at slå på madklokken!
Culebraer! Kom og leg!
- De bliver ved med at komme! - Bliv ved med at skyde!
Har skudt min ladning!
Jeg er løbet tør!
Alle ned.
- Det her har bare at virke! - Det vil virke.
Scott!
Pis!
Scott!
Seth!
Plan "B".
Hej!
Det er lige til bøgerne.
Er du okay?
Det ved jeg ikke.
Vi må finde Scott.
Vi finder ham, skat.
Vi finder ham.
Du kan ikke tage af sted, Richard.
Ikke endnu.
Godmorgen, skat.
Godmorgen.
Jeg havde et vanvittigt mareridt.
Jeg drømte, at Earl blev skudt.
Jeg tog til Mexico for at finde de gutter.
Der var de her ting.
Øh? Hvad for ting?
Lige meget.
Det er bare en drøm.
Okay. Bare en drøm.
I dag er hendes store dag.
Fader Quintanas vil sjaske vand ud over dit ansigt.
Han vil gøre dig legal.
Åh, forresten, Earl har ringet.
Han vil møde dig de døde vejes sted.
Hvad?
Åh, Gud! Åh, Gud!
Undskyld! Undskyld, skat.
Du hører til her.
Et sted dybt indeni ved du det også.
- Nej, du kender mig ikke. - Det passer ikke.
Jeg kender dig bedre end din bror gør.
Det må du fortælle mig, bror.
Gør hun?
Jeg er i din sjæl, Richard.
Men jeg klandrer dig ikke for at være mistænkelig.
Jeg bad dig om at stole på mig,
Men jeg fortalte dig ikke, hvad der ville komme.
Jeg ville vise dig, hvem jeg var, på mine egne vilkår.
Verden er meget mere kompliceret, end du tror.
Richie, se på mig.
Hør ikke på det.
Hvad tror du, du laver, slave?
Bliver hersker.
Jeg lærte dig at se.
Det var kun begyndelsen.
Hør ikke efter.
Jeg vil ikke skade dig.
Jeg har brug for dig.
Og du har også brug for mig.
Du skal lade disse folk gå.
Richard, stop.
Der kommer noget, husker du?
Så lad dem gå.
Richie!